Hà-Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009
Kính gửi: Đức Cha Giuse NGÔ QUANG KIỆT
Tổng Giám Mục Hà-Nội
Trọng kính Đức Tổng Giuse,
Chúng con nhận được Ai Tín: Đức Hồng Y Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng đã được Chúa gọi về hồi 10h00 sáng Chúa Nhật ngày 21 tháng 02 năm 2009 tại Tòa Tổng Giám Mục Hà-Nội, hưởng thọ 90 tuổi.
Đây thực sự là Đại tang cho Giáo hội Công giáo Việt-nam và cách riêng Tổng Giáo phận Hà-Nội, vì Đức Hồng Y Phaolô Giuse là cây đại thụ, là chứng nhân của Giáo hội Việt-nam qua bao biến cố thăng trầm của lịch sử Giáo hội với xã hội đương đại. Hành trình Ơn gọi phục vụ Giáo hội thật đặc biệt: 60 năm Linh Mục, 45 năm Giám Mục, 15 năm Hồng Y; với bao trách vụ: Giám mục Bắc Ninh, Giám Quản Tông Tòa Hà-Nội; Tổng Giám Mục Hà-Nội, Giám Quản Tông Tòa các Giáo phận Hải Phòng, Hưng Hóa và Lạng Sơn; thành viên của Bộ Truyền Giáo và Cor Unum Đồng Tâm, Chủ Tịch Hội Đồng Giám mục Việt-Nam. Ngài đã thực hiện các trách vụ mà Chúa trao phó qua Giáo hội, với tâm tình phục vụ của người Cha, người Thầy nơi ơn gọi của một Mục tử hiền lành can đảm, khiêm tốn càng làm cho chúng con thấy sự biệt ly và nỗi buồn càng lớn.
Xin thay mặt cho toàn thể Cộng đồng Dân Chúa Giáo phận Lạng Sơn-Cao Bằng và cá nhân, chúng con xin Phân Ưu cùng Đức Tổng Giuse và Tổng Giáo phận Hà-Nội. Xin Thiên Chúa ban tràn đầy thánh ân và niềm an ủi trên Đức Tổng và mọi thành phần Dân Chúa Tổng Giáo phận Hà-Nội trong lúc đau buồn này, để đón nhận thánh ý Chúa và qua các thánh lễ, lời cầu nguyện, việc lành phúc đức, để cầu xin Chúa thương đón nhận linh hồn Đức cố Hồng Y Phaolô Giuse vào hưởng Tôn Nhan Ngài. Chúng con hy vọng Đức Hồng Y Phaolô được ở bên Chúa, sẽ cầu bầu cùng Thiên Chúa ban muôn ơn lành cho Đức Tổng Giuse, cho Tổng Giáo phận Hà-Nội và Giáo hội Công giáo Việt-Nam.
Xin Đức Tổng Giuse nhận nơi chúng con sự phân ưu và hiệp nhất, tin mến và cùng Tin vào Tình Yêu của Thiên Chúa, như Đức Cố Hồng Y đã sống sự chọn lựa này.
Xin Thiên Chúa đoái thương linh hồn Đức Cố Hồng Y Phaolô Giuse.
Thành kính Phân Ưu,
+ Giuse Đặng Đức Ngân
Giám Mục Giáo Phận Lạng Sơn-Cao Bằng
Kính gửi: Đức Cha Giuse NGÔ QUANG KIỆT
Tổng Giám Mục Hà-Nội
Trọng kính Đức Tổng Giuse,
Chúng con nhận được Ai Tín: Đức Hồng Y Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng đã được Chúa gọi về hồi 10h00 sáng Chúa Nhật ngày 21 tháng 02 năm 2009 tại Tòa Tổng Giám Mục Hà-Nội, hưởng thọ 90 tuổi.
Đây thực sự là Đại tang cho Giáo hội Công giáo Việt-nam và cách riêng Tổng Giáo phận Hà-Nội, vì Đức Hồng Y Phaolô Giuse là cây đại thụ, là chứng nhân của Giáo hội Việt-nam qua bao biến cố thăng trầm của lịch sử Giáo hội với xã hội đương đại. Hành trình Ơn gọi phục vụ Giáo hội thật đặc biệt: 60 năm Linh Mục, 45 năm Giám Mục, 15 năm Hồng Y; với bao trách vụ: Giám mục Bắc Ninh, Giám Quản Tông Tòa Hà-Nội; Tổng Giám Mục Hà-Nội, Giám Quản Tông Tòa các Giáo phận Hải Phòng, Hưng Hóa và Lạng Sơn; thành viên của Bộ Truyền Giáo và Cor Unum Đồng Tâm, Chủ Tịch Hội Đồng Giám mục Việt-Nam. Ngài đã thực hiện các trách vụ mà Chúa trao phó qua Giáo hội, với tâm tình phục vụ của người Cha, người Thầy nơi ơn gọi của một Mục tử hiền lành can đảm, khiêm tốn càng làm cho chúng con thấy sự biệt ly và nỗi buồn càng lớn.
Xin thay mặt cho toàn thể Cộng đồng Dân Chúa Giáo phận Lạng Sơn-Cao Bằng và cá nhân, chúng con xin Phân Ưu cùng Đức Tổng Giuse và Tổng Giáo phận Hà-Nội. Xin Thiên Chúa ban tràn đầy thánh ân và niềm an ủi trên Đức Tổng và mọi thành phần Dân Chúa Tổng Giáo phận Hà-Nội trong lúc đau buồn này, để đón nhận thánh ý Chúa và qua các thánh lễ, lời cầu nguyện, việc lành phúc đức, để cầu xin Chúa thương đón nhận linh hồn Đức cố Hồng Y Phaolô Giuse vào hưởng Tôn Nhan Ngài. Chúng con hy vọng Đức Hồng Y Phaolô được ở bên Chúa, sẽ cầu bầu cùng Thiên Chúa ban muôn ơn lành cho Đức Tổng Giuse, cho Tổng Giáo phận Hà-Nội và Giáo hội Công giáo Việt-Nam.
Xin Đức Tổng Giuse nhận nơi chúng con sự phân ưu và hiệp nhất, tin mến và cùng Tin vào Tình Yêu của Thiên Chúa, như Đức Cố Hồng Y đã sống sự chọn lựa này.
Xin Thiên Chúa đoái thương linh hồn Đức Cố Hồng Y Phaolô Giuse.
Thành kính Phân Ưu,
+ Giuse Đặng Đức Ngân
Giám Mục Giáo Phận Lạng Sơn-Cao Bằng